Translation File Problems

 
Author
Message
BUP
SysAider
2
 
We work with languague settings "German (Switzerland). (V. 5.6.03)
On the Translation Tab we see, that the file "sysaid_text_de_CH.utf8.properties" seems to be responsible for the CH-german translation.
But when we open this file ever, every text in it is in English.

When we save ths file and re-upload it, everything is again in English afterwards

So please tell us, how to be able to edit the CH-German File and to be able to re-upload it.

It's very urgent to have this solved.

Thanks Phil.

PS: See attachments
SysAid Customer Success Manager
68
 
Dear BUP,

Unfortunately, we do not have this file translated, however, you can use the "German" translation which is fully translated to German and you can edit it to change the values that you wish.
SysAider
39
 
Hi,

I have a similar issue in German(Germany) with 5.6.0.9 . The file I download is complete in english, not in german.
Another issue is that after I patched from 5.6.0.3 to 5.6.0.9 the Umlaute are again messed up.

Kind regards
Michel
SysAid Customer Success Manager
156
 
This problem has already been resolved in our next version of SysAid - 6.0.x - which is scheduled to be released towards the end of this month.
SysAider
39
 
Thanks for your answer.