Do you have a problem with your system translation in SysAid 5.5?

 
Author
Message
SysAid Wiz
2447
 
Update:
We have released the fixed translations as a part of version 5.5.06 which can be downloaded at https://www.sysaid.com/release_notes5.5.06.htm




We have found some minor encoding issues in non-english translations of SysAid which could mess up the GUI in some cases.

In order to resolve this issue, you will need to download a fixed translation file.

You can download the files at the below topics:

French

https://www.sysaid.com/Sysforums/posts/list/371.page

German

https://www.sysaid.com/Sysforums/posts/list/369.page

Spanish

https://www.sysaid.com/Sysforums/posts/list/374.page#1264

Italian

https://www.sysaid.com/Sysforums/posts/list/373.page#1263


The fixed translations will be added to SysAid next minor patch which should be released in the next few weeks.

Best regards.
Haim

This message was edited 3 times. Last update was at Dec. 14, 2008 10:40 AM

Pushing IT forward
SysAid Mod
398
 
I have a Russian interface
С наилучшими пожеланиями, Федор
With best regards, Fedor
SysAid Wiz
2447
 
feda_z wrote:I have a Russian interface


SysAid does not currently have a Russian translation.
Did you created it yourself?
Are you having the same issue?

Please open a service request regarding this issue by sending an email to helpdesk@sysaid.com with a short description of the problem that you are facing and screenshots of the issue as i suspect this is another issue.

Thank you
Pushing IT forward
SysAid Mod
398
 
Yes. I create it and use in 3 company. And send to every people who want test Sysaid (10 or 15 people).
С наилучшими пожеланиями, Федор
With best regards, Fedor
SysAid Wiz
2447
 
We will be glad if you will upload the russian translation to the Russian translation forum
Pushing IT forward
SysAider
1
 
Don't have a problem as such, but can't find the sticky you refer to about the translation HOWTO.

For this to be a solution for our company we need a localized setup, so we have to do some translation, so could you please shove me in the right direction. I would like to know how to translate this into danish.

regards
SysAid Customer Success Manager
68
 
Actually there is no specific need on "how to" translate since it is very simple to perform, this is what SysAid excells on, simplicity and efficiency.
To translate SysAid please go to “Preferences” > “Customize”, “Translate” tab.
Download the translation file and open it with any text editing software.
Change the values that you want and save the file (make sure you save it in the UTF-8 encoding).
Go to “Preferences” > “Customize”, “Translate” tab and upload the file you have just edited.
That's it.
Elite SysAider
196
 
Here you can find the Italian translation file updated to release 6.5

https://www.sysaid.com/Sysforums/posts/list/3143.page
SysAid Customer Success Manager
1090
 
Thank you alefabian
Best Regards,
Itay