Erreur dans le fichier de translation

 
Author
Message
Elite SysAider
121
 
Bonjour, premièrement je n'ai pas accès à poster un message dans le forum de traduction en français (https://www.sysaid.com/Sysforums/forums/show/73.page). Est-ce normal? Sais pas...

Mais mon message porte surtout sur un problème dans le fichier de translation en français de SysAid pour la version 8. Voici les lignes avec problème :

automaticTexts.title=Créer un actif autonome
automaticTexts.text=$alertType: actif $asset.computerName, échec dans le test $testName

et

AutomaticTexts.jsp=Créer un actif autonome

Ces lignes font références aux textes automatiques et non aux actifs autonomes.
SysAid Customer Success Manager
16
 
Hello, SylvainG.

Please open a service request in SysAid Helpdesk on this issue, and attach to it your credentials for community forum, and also the translation file you use and where exactly this issue appears (screenshot will also be helpful). Please note that service request should be in English, in order to avoid possible translation issues.
Elite SysAider
121
 
I thought about posting my translation file (there are several syntax errors and lines not translated in the original) but I've tailored it to my organization so it wouldn't be useful to anybody else.

Ok, I'll open up a service request.