I want to create new List, can it be done only by editing the translation document or is there any other way ?
Solved
Creating new List in sys aid
Best answer by alin.lupascu
You can follow the steps here to create a new list.

After the field is ready (for cloud it might take some time) you need to follow these steps to add the options to the list.
Let me know if this helps you.
Reply
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.